Rester et Partir/ Bleiben und Gehen/Staying and Leaving/Toso any ka taka - La photographie et la représentation de la migration africaine

Symposium et exposition: Point Sud et Musée de Bamako, 8.2.-10.3.2011
 
Pourquoi Bamako?
Bamako, capitale du Mali, est une ville cosmopolite où se côtoient les candidats à l’exil et ceux qui sont rentrés au pays, des voyageurs en transit venus de toute l’Afrique centrale et de l’ouest. Bamako est un carrefour stratégique pour de nombreuses organisations et structures impliquées dans les questions de migration: ONG et organismes nationaux et internationaux de subventions pour les rapatriés, programmes pour les émigrants ou de réintégration avec l’aide de micro-crédits, projets de recherches scientifiques sur les itinéraires de la migration, ainsi qu’une école supérieure d’art qui a intégré le thème à son programme de cours.
C’est à Bamako que se déroulent depuis 1993 les «Rencontres Africaines de la Photographie», la plus importante biennale de photographie sur le continent africain, organisées de 1993 à 2007 par la Maison Africaine de la Photographie. Bamako est depuis longtemps célèbre dans le monde entier pour ses photographes en studio, ses infrastructures d’exposition et son public de connaisseurs de la photographie.
 
Symposium

C’est à la dynamique des milieux de la photographie et de la migration que l’on doit le transfert du symposium de Francfort/Main à Bamako. Mais pas seulement. Ce transfert est aussi d’une grande importance au plan scientifique. Le milieu occidental de la recherche et des sciences continue d’être influencé par les idées que l’on se fait d’une réalité extra-européenne. Le transfert à Bamako sera l’occasion de thématiser la pratique euro-centriste de regard sur l’extérieur. Ce report de position – dans la direction opposée à celle des vecteurs de migration qui font le thème du symposium – met en relief les interrogations délibérées et l’appréciation concernant le statut de l’hôte immigré et de l’hôte d’accueil et leur acception dans les sciences et l’art. Point Sud, lieu de cette manifestation, sera par conséquent le point de rencontre idéal pour un débat productif sur les thèmes de l’«être étranger» ou «être hôte», de la mobilité et des restrictions de mobilité, des limites de la science, de la diffusion médiatique et du domaine public. Le symposium se déroulera dans les locaux du centre de recherches Point Sud, l’exposition au Musée de Bamako.


Exposition

L’exposition au Musée de Bamako a été élaborée en collaboration avec Amadou Sow, co-commissaire d’exposition, et membre de l’équipe de la Maison Africaine de la Photographie, six photographes maliens et quatre autres d’Allemagne, d’Autriche et d’Angleterre.

 

 

 

 

Emanuel Bakary Daou, Bamako (photographies)
 

 

 

 

Halima Diop, Bamako (photographies)
 

 

 

 

Sokona Diabaté, Bamako (photographies)
 

 

 

 

Fatoumata Diabaté, Bamako (photographies)
 

 

 

Roshini Kempadoo, London (installation video, Point Sud)
 

 

 

Brigitta Kuster & Moise Merlin Mabouna, Berlin (installation video )
 

 

 

 

Boumana Magassa, Bamako (photographies)
 

 

 

 

Mamadi Koité, Kayes (photographies)
 

 

 

 

Lisl Ponger, Wien (photographies)
 

 

 

 

Amadou Sow, Bamako (photographies)
   
 
Programme cinématographique
 
Mercredi, 9. Feb., 20.30
Point Sud, Bamako
HEREMAKONO / EN ATTENDANT LE BONEUR / WAITING FOR HAPPINESS
Abderrahmane Sissako, Mauritanie/Mauritania 2002, 95’
film en v.o., hassaniaya, bamana, soustitres français 

Vendredi, 11. Feb., 15.00
Conservatoire Balla Fasséké Kouyaté, Bamako
Programme de courts-métrages
Courts-métrages de Toussaint Dembélé, Mamari Diallo, Mohamed Konaté,
Brigitta Kuster & Moise Merlin Mabouna, Tiécoura N’Daou, Lisl Ponger

Vendredi, 11. Feb., 20.30
Point Sud
ABSENT PRESENT
Angelika Levi, D 2009, 85’
film en v.o., esp., wolof, allemand, soustitres englais

Mardi, 15. Feb., 20.30
Point Sud
ARLIT, DEUXIÈME PARIS
Idrissou Mora-Kpai, F/Benin 2005, 78’
film en v.o. bariba, haussa, tamasheq, français, englais, soustitres engl. ou français

Merci aux cineastes et distributeurs pour les DVD et l’accord de projection.

Raul Gschrey: "Oskar/Mali", performance (web edit), Bamako, 2011.
Le drapeau de signalisation maritime "Oskar" ("man overboard") est aboré dans une manière cérémonielle. Le performance en cooperation avec des étudiants de l'academie "Balla Fasseké Kozuyaté" était part du symposion a Bamako, Mali.

Recension:
Christian Karavanga: "'Bleiben und Gehen', eine Ausstellung und ein Symposium zu Migration und Fotografie in Bamako", Mali, in: Springerin, XVII, Heft 2 Frühjahr 2011, S. 56-57. (Allemand)