Alors qu’en Grande-Bretagne, la littérature de la diaspora d’Afrique et d’Inde occidentale désignée sous le nom de ‘Black-British Literature’ est depuis longtemps considérée comme une catégorie à part entière de la scène culturelle et littéraire contemporaine britannique, cela ne vaut que rarement dans les autres contextes européens. Dans le reste de l’Europe, les voix africaines sont plus souvent répertoriées sous le label de ‘littérature du monde’ qu’intégrées au catalogue officiel des littératures nationales. Des écrivains, des scientifiques, des journalistes et des agents littéraires ont ainsi été conviés à s’exprimer et s’entretenir sur les thèmes de la migration, de la langue, du labelling, du marché, ainsi que sur la tentative et le droit à un langage subject

Lecture
Hessisches Literaturforum, Künstlerhaus Mousonturm.
Avec Goretti Kyomuhendo et Wilfried N’Sondé en langues anglaise et allemande

Participantes et participants
Goretti Kyomuendo, auteure, GB/Ouganda, Londres
Wilfried N'Sonde, auteur, Congo/F/D, Berlin
Corry von Mayenburg, LITPROM, Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. (Société d’encouragement de la littérature d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine)
Dirk Naguschewski, Dr., Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin
Cassis Kilian, ethnolologue, Université de Mayence
Rembert Hüser, prof. en sciences du cinéma, Université de Minneapolis
Doreen Strauhs, Goethe-Universität de Frankfurt am Main
Eva Ulrike Pirker, angliciste, Université de Fribourg
Wumi Raji, Prof. angliciste, Université de Lagos
Frank Schulze-Engler, Prof. angliciste, NELK, Université de Frankfurt am Main